Voltar

Obrigado / Thank you Brunels

Sexta, 09 de Agosto de 2019

(to read in english, please scroll down)

Na noite de quarta feira, 7 de agosto, um grupo dos Bombeiros de Penela deslocou-se ao Bar/Restaurante Brunels, situado na Ponte do Espinhal, para deixar um agradecimento.

O agradecimento vem na sequência do apoio que tem sido prestado por este Bar/Restaurante, em diversas ocasiões, para com o nosso Corpo de Bombeiros.
Estiveram presentes nesta visita os proprietários do bar-restaurante - os Srs. Charlie e Anne Chell, e um grande número de clientes e apoiantes que frequentam este espaço único no concelho.

É importante referir que todo o valor doado até agora aos Bombeiros tem sido reinvestido em equipamentos e fardamento essenciais no desempenho da nossa missão, como foi o caso do Desfibrilador Automático Externo (DAE), adquirido anteriormente com o apoio destas doações (aparelho este que tem sido usado múltiplas vezes em situações de risco de vida) assim como diversos conjunto de fardamento que foram comprados e que são utilizados diariamente pelos nossos bombeiros e bombeiras na vertente dos incêndios rurais.

Deixamos assim o nosso OBRIGADO por estas contribuições de cariz solidárias e que fazem uma diferença real no dia a dia da nossa instituição.

Para os que ainda não tiveram oportunidade de visitar este estabelecimento, o espaço está localizado na Quinta do Poço, lugar da Ponte do Espinhal, e consiste num moderno e agradável Bar Restaurante tipicamente Britânico com preços acessíveis e atendimento tanto em Inglês como em Português.

Para mais informação, visite a página do Facebook do Brunels:
https://www.facebook.com/PontedoEspinhal/

// ENGLISH

On the evening of Wednesday, August 7, a group of Penela Firefighters went to the Brunels Bar / Restaurant, located at Ponte do Espinhal, to express their appreciation. This visit came as a result of the support that has been provided on several occasions to our Fire Department by Brunels.

Present on the evening were the Bar owners – Mr. Charlie and his delightful wife, Anne Chell, as was a large number of customers and supporters who attend this special space near the town of Penela.

It is important to note that all the amount donated to the Fire Department so far has been reinvested in equipment and uniforms essential to the completion of our mission, as was the case of the Defibrillator, previously acquired with the support of these donations (a device that has been used multiple times, in life-threatening situations) as well as various uniforms that have been purchased and used daily by our fire brigade for rural fires.

A THANK YOU for these charitable contributions that make a real difference in the daily life of our humanitarian institution.

For those of you who have not yet had the opportunity to visit this establishment, the space is located in Quinta do Poço, place of Ponte do Espinhal, and consists of a modern and pleasant British Bar/Restaurant with affordable prices and service in both the English and Portuguese languages.

For more info, visit Brunels Facebook Page:
https://www.facebook.com/PontedoEspinhal/