Voltar

Obrigado / Thank you - Unique Treasures Emporium

Quarta, 31 de Julho de 2019

(to read in english, please scroll down)

Durante a manhã de hoje, um grupo dos Bombeiros de Penela deslocou-se à sede da Instituição de Caridade de nome "- Charitable Emporium" para deixar um agradecimento.

Esta visita surgiu na sequência do apoio que tem sido proporcionado ao nosso Corpo de Bombeiros por esta instituição do concelho, e serviu também para transmitir a mensagem de que todo o valor que tem sido doado à nossa Associação é, de facto, reinvestido em materiais e equipamentos importantes, como foi o caso da aquisição dos Equipamentos de Proteção Individual, visíveis na imagem, e que são usados pelos nossos bombeiros e bombeiras no contexto dos Incêndios Rurais.

Estiveram presentes a responsável pela Instituição de Caridade - a D. Lou Hopla e a sua fantástica equipa de apoio, o Presidente da Direção da Associação em que assenta o nosso Corpo de Bombeiros, Jorge Pereira, assim como o nosso Adjunto de Comando Nuno Figueiredo, que se fizeram acompanhar por bombeiros do Quadro Ativo.

Em tom de enquadramento, a Unique Treasures - Charitable Emporium foi criada em junho de 2014 pela D. Lou Hopla, responsável pela instituição. Completou, portanto, neste ano de 2019, cinco anos de atividade, e funciona à base de doações de bens em segunda mão, que depois de leiloados em feiras são depois revertidos para diversas causas solidárias, como o apoio a fundações de ajuda a animais e a Corporações de Bombeiros, como foi no nosso caso.

Os Bombeiros de Penela, em nome da Direção, Comando e Quadro ativo deixam um OBRIGADO por esta iniciativa que em muito contribui para o bom funcionamentoa da nossa Associação Humanitária. Deixamos um agradecimento também ao Sr. Keith Powell, -bombeiro reformado de Inglaterra, pela dádiva do seu capacete e que, posteriormente, será colocado num espaço museu.

Para saber mais sobre a "Unique Treasures - Charitable Emporium" disponíveis em:
facebook.com/Unique-Treasures-Charitable-Emporium-771383256215886/

################

TEXT IN ENGLISH
This morning a group of Penela firefighters went to the headquarters of Unique Treasures Emporium located at Vale do Espinhal to express our appreciation for a very welcome donation.

This visit came as a result of the support that has been provided to our Fire Department by this local institution, and also served to convey the message that all the money that has been donated to our Association is indeed reinvested in materials and important equipment, such as the purchase of Personal Protective Equipment, visible in the image, which is used by our firefighters in the context of Rural Fires.

Present were the Charity Officer - Mrs. Lou Hopla and her fantastic support team, the President of the Board of the Association which our Fire Department is linked to, Jorge Pereira, as well as our Deputy Commander Nuno Figueiredo, who were accompanied by firefighters from the Active Board.

Unique Treasures - Charitable Emporium was created in June 2014 by Mrs. Lou Hopla, responsible for the institution and therefore, this year, it has completed five years of activity.

Her charity is based on donations of second-hand goods, which are then sold at fairs, the proceeds of which are then sent to various causes, such as support for animal welfare foundations and the local Fire Department, as it was in our case.

The Firefighters of Penela, in the name of its President, Commander and Active Staff/volunteers express our THANKS for this initiative that greatly contributes to the proper functioning of our Humanitarian Association. We would also like to thank Mr. Keith Powell, a retired English fireman, for donating his helmet which will later be placed in a nearby museum.

To learn more about the "Unique Treasures - Charitable Emporium" please click on the link bellow:
facebook.com/Unique-Treasures-Charitable-Emporium-771383256215886/